Forever Young (Eternamente Jovem)

Let's dance in style,
Vamos dançar com elegância,

Let's dance for a while
Vamos dançar por um instante.

Heaven can wait,
O paraíso pode esperar,

We're only watching the skies
Estamos apenas observando os céus.

Hoping for the best
Desejando o melhor

But expecting the worst
Mas esperando o pior,

Are you going to drop the bomb or not????
Você vai deixar cair a bomba ou não?

Let us die young or let us live forever
Deixem-nos morrer jovens ou deixem-nos viver eternamente.

We don't have the power
Nós não temos o poder,

But we never say never
Mas nunca dizemos "nunca".

Sitting in a sandpit,
Sentando num fosso de areia,

Life is a short trip
A vida é uma viagem curta,

The music's for the sad men
A música é para os homens tristes...

Can you imagine when this race is won??
Você consegue imaginar quando esta corrida estiver ganha?

Turn our golden faces into the sun
Transformamos nossos rostos dourados no sol,

Praising our leaders,
Louvando nosso líderes,

We're getting in tune
Estamos entrando em sintonia.

The music's played by the madmen
A música é tocada pelos homens loucos...

Forever young, I want to be forever young
Eternamente jovem, eu quero ser eternamente jovem.

Do you really want to live forever
Você realmente quer viver eternamente?

Forever -- and ever
Eternamente e sempre?

Some are like water
Alguns são como água,

Some are like the heat
Alguns são como o calor,

Some are a melody and some are the beat
Alguns são uma melodia e alguns são o rítmo.

Sooner or later, they all will be gone
Cedo ou tarde, todos eles estarão mortos.

Why don't they stay young?
Por que eles não permanecem jovens?

It's so hard to get old without a cause
É tão difícil ficar velho sem um motivo,

I don't want to perish like a fading horse
Eu não quero perecer como um cavalo moribundo.

Youth's like diamonds in the sun
A juventude é como diamantes ao sol,

And diamonds are forever
E diamantes são para sempre...

So many adventures couldn't happen today
Tantas aventuras não poderiam acontecer hoje,

So many songs we forgot to play
Tantas canções que esquecemos de tocar,

So many dreams swinging out of the blue
Tantos sonhos arrumando-se de repente,

We'll let them come true
Nós vamos deixá-los tornar-se realidade.

Forever young...
Eternamente jovem...

- Forever Young (Alphaville/Laura Branigan)

Não existe mais eu&você!

-
Você vem com esse jeito doce achando que vai me conquistar com meras palavras doces. Palavras que se fossem ditas à algum tempo atrás eu até poderia acreditar, mas agora no auge da minha felicidade você reaparece é tenta me confundir. Me deixa sem chão, sem nem mesmo alguém para poder me ajudar, não acredito que você estar fazendo isso comigo. Você está acabando com a minha alegria, está tirando o meu sono a minha paz. Me diga o que realmente você quer? Me diga o que você pretende fazer? não me deixe aqui sem respostas, me diga algo para consolar o meu pobre coração que já estar em pedaços, que já estar completamente esmagado por tanta tristeza é choros constantes. Que amor é esse que me destroi por dentro e me deixa infeliz? Que amor é esse que me faz pensar só em você e esquecer completamente de mim? Que droga de amor é esse que me faz lembrar de um passado que não foi nada bom? Me responda! Não aguento mais mentiras nem falsidade, eu quero ser feliz ao lado da pessoa que realmente me ama é que me quer bem, muito bem por sinal! Você é esse seu "amor" egoista que não me faz feliz e que tmbém não me deixar ser, pare é pense no que você estar fazendo comigo, no que você estar fazendo com agente. Se não percebeu tem duas pessoas nesse meio que não merece sofrer, que não merece passa pela mesma coisa que eu, que você, que nós passamos. Pensa?! Eles,por mais engraçado que seja não tem culpa de se apaixonar por duas pessoas tão complicadas como eu & você. Por favor me deixe ser feliz é permita que você tmbém seja, pois nós dois merecemos um pouco de paz & amor. Vida minha te quero muito bem, mas não adianta,não tem mais espaço dentro de mim para você, hje em dia só te vejo com um velho e lindo amigo que irá sim me fazer muita falta. Mas fora isso não existe mais nada, seria mentira minha dizer que não teamo, mais esse amor já não e como antes, esse amor ai estar em um sono tão profundo que eu espero não acorda-lo jamais. Então siga a sua vida e me deixe seguir a minha, pois entre nós já deu o que tinha que dá. Por Favor não me confuda mais, deixe meu coração se recuparar das pancas que ele levou, seja um bom menino,me de um beijo e um abraço bem apertado, depois disso você pode ir é seguir sua vida em paz, pois não existe mais eu&você... ♥